アメリカの田舎
http://koguma019.269g.net/
アメリカの田舎ja回復する
http://koguma019.269g.net/article/13264365.html
本日の語句です。◆whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition. redeemed = 取り戻す、回復する◆-- this is to have succeeded." to have succeeded は主格補語となる名詞句を作るto不定詞。◆Vice President Dick Cheney said the sting of the September 11th ...日記koguma2008-08-22T15:58:26+09:00 ◆whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition. redeemed = 取り戻す、回復する ◆-- this is to have succeeded." to have succeeded は主格補語となる名詞句を作るto不定詞。 ◆Vice President Dick Cheney said the sting of the September 11th attacks sting = 心の痛み ◆will linger forever among Americans. linger = 後に残る、いつまでも残る ＊「SV の後で区切る」というSIM同時通訳方式の原則には反するが、この場合のように主語が修飾され長くなっている場合には、動詞の前で一呼吸置くのが一般的な話し方なので、ここでは例外的に述語動詞 will linger の前で区切っている。 ◆We were meant to take it personally, be meant to do = should do take = ～を受け取る、感じる personally = 自分に向けられたものとして ◆The battalion's chief died at Ground Zero. battalion = 大隊、大部隊 ◆whose firefighters were among the first to respond to the scene. whose は a New York City firehouse を先行詞とする関係代名詞。of which と書き換えられる。 ◆-- the one hijacked plane that did NOT reach its target. ＊ボイスレコーダーにより、数人の乗客がハイジャック犯に立ち向かったため、標的のあるワシントンの手前のシャンクスビルで墜落したことがわかった。乗客の一人が残した「レッツ・ロール！（= Let's roll)」（さあ、行こう）は流行語になった。
＜お役立ちブログ＞ ガッテン！英会話 英語の音節リズム 奇跡のTOEIC学習法 英語リスニング特講 イギリス英語のお勉強 英会話 教材 ニューズウィーク 英語 リスニング
]]>iPhone大幅値下げで購入者激怒 2
http://koguma019.269g.net/article/12753245.html
sold for $599. 599ドルで販売されていました。Today, it can be purchased for $399. それがきょうは399ドルで購入できます。Apple says the price cut is designed to boost sales アップル社は言います、この値下げは売り上げを伸ばすことを意図しているとas America's holiday shopping season nears. 米国のホリデー・ショッピング・シーズンが近...日記koguma2008-06-04T13:18:37+09:00599ドルで販売されていました。
Today, it can be purchased for $399. それがきょうは399ドルで購入できます。
Apple says the price cut is designed to boost sales アップル社は言います、この値下げは売り上げを伸ばすこと を意図していると
as America's holiday shopping season nears. 米国のホリデー・ショッピング・シーズンが近づいているので。
Many iPhone owners are crying foul 多くのiPhone所有者が非難の声を上げています
although people who purchased the gadget within the last two weeks are entitled もっともこの2週間以内に同製品を購入した人は権利があります
＜お役立ちブログ＞ TOEICって簡単！ マンチェスター日記 みんな友達♪ 英会話 英語学習レシピ 目指せ！TOEIC満点 TOEIC 対策 TOEIC 攻略 ビアンカ
]]>先進のカーデザインを触発するカリフォルニアの車文化
http://koguma019.269g.net/article/12218758.html
It's a center ここは中心地ですof arts and architecture and entertainment and high technology,芸術、建築、娯楽、そしてハイテクの、so it's a great place ですから絶好の場所なのですto have a design school."デザイン学校を構えるには」。Art Center graduate Franz Von Holzhausen heads アートセンターの卒業生Franz...日記koguma2008-05-02T13:26:16+09:00ここは中心地です
of arts and architecture and entertainment and high technology, 芸術、建築、娯楽、そしてハイテクの、
＜お役立ちブログ＞ 英語学習の情報源 英語通訳への道 英会話のイロハ 爆走！英語道 ピッツバーグ留学日記 TOEIC 対策 TOEIC 攻略 ビアンカ
]]>感情的疎外感
http://koguma019.269g.net/article/10722773.html
"The price that children pay, essentially, is emotional neglect 「子供達が払う代償は本質的には感情的疎外感ですand sometimes even physical neglect そして時には肉体的疎外感ですbecause nobody is there to embrace you, なぜならだれもいないからです、抱きしめる人が、to wipe away your tears when you are cry...日記koguma2008-03-07T11:55:06+09:00「子供達が払う代償は本質的には感情的疎外感です
and sometimes even physical neglect そして時には肉体的疎外感です
because nobody is there to embrace you, なぜならだれもいないからです、抱きしめる人が、
to wipe away your tears when you are crying 泣いているときに涙を拭いてくれる（人が）
because they are busy on a computer, they are busy with their Blackberry, 親はパソコンで忙しく、ブラックベリーで手一杯だからです、
they are busy and totally consumed 親は多忙ですっかり夢中だからです
＜お役立ちブログ＞ ガンガン頑張る英会話 英語リスニングの鍵 楽しいTOEIC勉強法 英語の悩み、全部解決！ バイリンガルへの道 TOEIC 攻略 TOEIC 満点
]]>核爆弾
http://koguma019.269g.net/article/7834996.html
本日の語句です。◆South Says New Talks on North Korean Nukes Not Likely Soon South ＝ South Korea＊ここではこのニュースに登場する６カ国協議の千英宇・韓国首席代表を指す。nukes ＝ 核兵器、核爆弾＊タイトルなのでbe動詞は省略されている。◆South Korean Deputy Foreign Minister Chun Young-woo dampened any expectations De...日記koguma2007-12-25T14:14:03+09:00
◆South Says New Talks on North Korean Nukes Not Likely Soon South ＝ South Korea ＊ここではこのニュースに登場する６カ国協議の千英宇・韓国首席代表を指す。 nukes ＝ 核兵器、核爆弾 ＊タイトルなのでbe動詞は省略されている。 ◆South Korean Deputy Foreign Minister Chun Young-woo dampened any expectations Deputy Foreign Minister ＝ 外交通商部副長官。千英宇（チョン・ヨンウ）氏の現在の具体的な肩書きは「韓国外交通商部外交政策室長」で、６カ国協議の韓国首席代表を務める。 dampen ＝ 弱める、くじけさせる ◆that North Korea would rejoin three-year-old talks three-year-old：形容詞として用いられるときは、～years-oldとならないことに注意。 ◆All six nations party to the talks are attending a private security forum in Tokyo this week. are attendingは現在進行形で未来を表す。 a private security forumは北東アジアの安全保障を話し合う国際学術会議「北東アジア協力対話」で、その本会合が10日午前、都内で始まった。このニュースは９日のことなので、各国代表がこの会議のために東京に集まりつつある状況を言っている。 ◆on the sidelines of the forum on the sidelines of～ ＝ ～に合わせて、～の際についでに ◆to end the stalemate. stalemate ＝ 行き詰まり、こう着状態 ＊６カ国協議が昨年１１月以来開かれず、再開のめどがたたないことを指す。 ◆until the United States lifted new sanctions new sanctions ＝ 米国政府の北朝鮮に対する新金融制裁 ＊米政府は昨年9月、マカオの銀行「バンコ・デルタ・アジア」が北朝鮮による米ドル札偽造やマネーロンダリング（資金洗浄）に関与した疑いがあるとして、米金融機関に同行との取引を禁止。マカオ政府は同行を管理下に置き、北朝鮮関連口座は凍結された。また10月には、米国内の北朝鮮企業に対する資産凍結令が出されている。北朝鮮は米側の主張は「完全なでっち上げ」と反発。制裁解除まで6カ国協議再開に応じないと主張、同協議は昨年11月を最後に開かれていない。